TEXTOS DE HISTÓRIA DA CHINA ANTIGA
ISBN 978-85-65996-39-6
Após
a experiência bem sucedida com o livro Cem
Textos de História Chinesa, fiquei a pensar se não seria interessante fazer
uma espécie de versão resumida, centrada principalmente no período da
antiguidade. Então, na passagem do verão
de 2015/2016, dediquei-me a recolher os textos para elaborar uma nova coletânea,
mais sucinta [em torno de cinquenta textos], com fragmentos mais curtos e
diretos. A ideia era compor um quadro da civilização chinesa por suas próprias
fontes, atravessando o vasto período de Zhou [-1027 a -221], Qin [-221 a -206]
e Han Anterior [-206 a +9]. Obviamente, esse quadro é idealístico, e precisa
ser contraposto as fontes arqueológicas e aos estudos mais aprofundados.
Contudo, os fragmentos textuais são um excelente instrumento didático para que
possamos compreender as imagens que os chineses antigos criaram de si mesmos. Um
dos objetivos centrais dessa coleção de trechos é, justamente, o seu caráter
educativo. Ao elaborá-la, eu pensei nos
estudantes de Sinologia, mas também, nos professores que porventura desejem, um
dia, lecionar temas relacionados à China Antiga.
Tentei evitar a repetição
dos textos de Cem Textos de História
Chinesa, apresentando algumas novidades. Devo ressaltar, sou devedor de
algumas traduções anteriores que facilitaram sobremaneira esse trabalho [e que
apresentaremos na parte das referências]. Quanto ao contexto temporal, como
dito, circunscrevi a escolha das passagens até a primeira parte da Dinastia
Han, quando se consolida a instituição do império chinês. Essa é uma cronologia
bem conhecida, que já discuti em outros textos, como História da China Antiga [2000], Mirações do Celeste [2009] e no próprio Cem Textos de História Chinesa [2009].